1 00:03:02,869 --> 00:03:03,910 John? John? 2 00:03:08,430 --> 00:03:12,150 Mesdames et messieurs du jury, ayez tu as rendu un verdict ? 3 00:03:12,470 --> 00:03:13,470 Nous l'avons fait, Votre Honneur. 4 00:03:13,790 --> 00:03:15,490 L'accusé peut-il se lever, s'il vous plaît ? 5 00:03:22,250 --> 00:03:24,750 Nous trouvons l'accusé, Lester Matthews, coupable de meurtre. 6 00:03:34,670 --> 00:03:35,670 Bénir. 7 00:03:36,430 --> 00:03:37,430 Nous pouvons faire appel. 8 00:03:41,670 --> 00:03:42,670 Bénir. 9 00:04:28,490 --> 00:04:29,790 Avant, je me sentais chanceux dans la vie. 10 00:04:30,650 --> 00:04:34,050 Peu importe ce que j'ai fait, il s'est avéré ok. Les deux dernières années ont été 11 00:04:34,050 --> 00:04:35,310 mauvais tour après l’autre. 12 00:04:39,610 --> 00:04:40,710 Je l'ai déjà dit. 13 00:05:00,520 --> 00:05:03,560 Les, nous avons étudié votre candidature pour la libération conditionnelle avec beaucoup d'attention. 14 00:05:04,700 --> 00:05:06,040 Franchement, nous avons été impressionnés. 15 00:05:06,820 --> 00:05:10,980 Votre bilan de guerre au Vietnam, le fait que vous êtes resté partenaire du 16 00:05:10,980 --> 00:05:15,300 Corporation, mais surtout, votre bilan exemplaire ici au cours des sept années 17 00:05:15,300 --> 00:05:16,300 depuis votre condamnation. 18 00:05:16,380 --> 00:05:20,940 Écoute, John Coulter était mon meilleur ami et mon partenaire. Je ne l'ai pas assassiné. 19 00:05:20,940 --> 00:05:25,260 le problème, voici vos qualifications pour libération conditionnelle, pas les circonstances de votre 20 00:05:25,260 --> 00:05:26,260 conviction. 21 00:05:26,640 --> 00:05:27,900 Maintenant, sur cette base... 22 00:05:29,220 --> 00:05:30,220 La libération conditionnelle est accordée. 23 00:05:36,700 --> 00:05:37,700 Merci. 24 00:05:38,560 --> 00:05:39,560 Merci. 25 00:05:42,580 --> 00:05:43,580 Je te l'ai dit. 26 00:05:44,900 --> 00:05:46,340 Ouais, je suppose que ma chance tourne, hein ? 27 00:05:46,720 --> 00:05:48,920 Je suis vraiment contente pour toi, Les. Je vraiment suis. 28 00:05:50,560 --> 00:05:51,660 Merci, mon pote. Merci beaucoup. 29 00:05:53,680 --> 00:05:54,680 Hé, détends-toi, Eli. 30 00:05:55,260 --> 00:05:56,680 Écoute, tu seras parti d'ici en un rien de temps. 31 00:05:58,260 --> 00:06:00,400 18 mois, c'est comme une vie là-dedans commune. 32 00:06:02,440 --> 00:06:03,580 Je ne t'oublierai pas, Les. 33 00:06:05,080 --> 00:06:06,080 Je ne te laisserai pas. 34 00:06:06,740 --> 00:06:08,620 Écoute, j'aurai un travail qui t'attend quand tu sors. 35 00:06:09,640 --> 00:06:10,640 Tu veux dire ça ? 36 00:06:12,040 --> 00:06:13,040 Est-ce que je te mentirais ? 37 00:06:15,960 --> 00:06:19,220 Je n'ai jamais été autre chose qu'un voleur, et pas très bon. 38 00:06:20,060 --> 00:06:23,120 Hé, fais-moi confiance, tu veux ? Maintenant reviens travailler avant de changer d'avis. 39 00:06:27,190 --> 00:06:28,190 Hé, laisse-le tranquille. 40 00:06:30,970 --> 00:06:32,290 Vas-y, Eli. Sortez d'ici. 41 00:06:46,890 --> 00:06:48,170 Vous n'avez pas obtenu de libération conditionnelle, hein ? 42 00:06:48,830 --> 00:06:49,830 Qu'est-ce qui t'importe ? 43 00:06:50,570 --> 00:06:53,090 Je suis juste venu te dire au revoir. 44 00:07:13,140 --> 00:07:14,220 Laisse tomber, Matthews. 45 00:08:04,680 --> 00:08:11,040 le journal est censé être emballé dans du plastique quand il pleut, je m'en fiche 46 00:08:11,040 --> 00:08:15,200 C'était clair quand tu as livré, tu peux écoutez le bulletin météo auquel j'ai été 47 00:08:15,200 --> 00:08:18,680 abonnement à votre journal depuis plus de 30 ans et mon argent vaut celui de n'importe qui 48 00:08:18,680 --> 00:08:23,140 sinon c'est pour un journal sec tu devrais tu vois ça, je peux à peine distinguer le devant 49 00:08:23,140 --> 00:08:24,140 page 50 00:08:39,470 --> 00:08:40,449 Officiers de justice. 51 00:08:40,450 --> 00:08:44,410 Charlie. Papa, où es-tu ? Tu avais le Déposition de Johnson dans 15 minutes. 52 00:08:44,650 --> 00:08:46,050 Charlie, annulons. 53 00:08:46,250 --> 00:08:49,430 Eh bien, nous l'avons annulé deux fois la semaine dernière. Annulez-le à nouveau. 54 00:08:49,650 --> 00:08:50,750 Fais ça pour moi. 55 00:08:50,970 --> 00:08:54,790 Allez dans la salle de stockage, déterrez le dossiers sur un de mes anciens cas. 56 00:08:55,090 --> 00:08:56,190 Lester Matthews. 57 00:08:56,450 --> 00:08:59,390 Le Lester Matthews ? Celui dans le le journal du matin ? 58 00:08:59,650 --> 00:09:02,410 Oui. Je ne savais pas que tu le représentais. J'ai essayé. 59 00:09:03,470 --> 00:09:04,470 Oh. 60 00:09:05,410 --> 00:09:06,830 Oh, c'est celui que tu as perdu. 61 00:09:10,670 --> 00:09:12,190 Sortez simplement les fichiers, d'accord ? 62 00:09:12,690 --> 00:09:13,870 J'y serai dans quelques heures. 63 00:09:21,590 --> 00:09:23,410 Oh, Dolan. 64 00:09:24,910 --> 00:09:27,110 Madeleine. Arrêtez-vous pour voir Les Matthews. 65 00:09:27,670 --> 00:09:29,430 Eh bien, nous avons déjà un avocat pour lui. 66 00:09:30,050 --> 00:09:32,370 Cela vous dérangerait-il si je passais quelques minutes avec lui ? 67 00:09:33,730 --> 00:09:34,730 Faites-vous plaisir. 68 00:09:35,070 --> 00:09:36,070 Merci. 69 00:09:39,950 --> 00:09:40,950 Salut, Bob. 70 00:09:41,530 --> 00:09:44,050 Qu'est-ce qui vous amène dans ce misérable jour ? 71 00:09:44,250 --> 00:09:47,550 Je comprends que tu tiens Les Matthews pour procès. 72 00:09:47,790 --> 00:09:48,790 Donc? 73 00:09:49,150 --> 00:09:50,150 J'aimerais le voir. 74 00:09:50,770 --> 00:09:52,030 Vous n'êtes pas son avocat. 75 00:09:53,570 --> 00:09:55,910 Bob, en souvenir du bon vieux temps, mets-moi au courant. 76 00:09:58,170 --> 00:10:00,870 Eh bien, quelques détenus ont été témoins du poignarder. 77 00:10:01,930 --> 00:10:05,310 Quand les criminels condamnés sont-ils devenus forts des témoins ? 78 00:10:05,690 --> 00:10:06,790 Un garde l'a vu aussi. 79 00:10:08,810 --> 00:10:09,810 Vous avez un mobile ? 80 00:10:11,350 --> 00:10:12,890 Je suis en retard pour une mise en accusation. 81 00:10:13,230 --> 00:10:18,770 Eh bien, Bob, ça n'a aucun sens. Un un homme à quelques jours de sa libération conditionnelle 82 00:10:18,770 --> 00:10:20,270 un meurtre de sang-froid comme celui-là. 83 00:10:20,470 --> 00:10:23,490 Ce n'est pas mon problème. Et Ben, ce n'est pas le cas le vôtre non plus. 84 00:10:44,970 --> 00:10:46,650 J'ai un petit contact avec le geôlier. 85 00:10:49,570 --> 00:10:53,610 Les, je sais à quel point tu es en colère parce que je perdu votre cause. 86 00:10:54,950 --> 00:10:57,510 Écoute, pourquoi tu ne sors pas d'ici ? Sam m'a déjà trouvé un avocat. 87 00:10:57,950 --> 00:11:00,690 Pour ce que ça vaut, je n'ai jamais oublié ton cas. 88 00:11:01,430 --> 00:11:03,730 C'est comme une démangeaison que je ne peux pas gratter. 89 00:11:04,370 --> 00:11:08,450 D'une manière ou d'une autre, quelque part, j'ai raté quelque chose. 90 00:11:09,050 --> 00:11:10,530 Quelque chose qui l'aurait transformé autour. 91 00:11:13,320 --> 00:11:14,600 Vous avez gagné 100 000 $. 92 00:11:15,100 --> 00:11:16,760 Peut-être avez-vous perdu quelques nuits de sommeil. 93 00:11:18,100 --> 00:11:20,100 Je suis dans ce club depuis sept ans. 94 00:11:22,200 --> 00:11:23,200 Sortez d'ici. 95 00:11:26,200 --> 00:11:31,120 D'après ce que j'entends, tu regardes la vie à moins que tu ne trouves le meilleur avocat possible 96 00:11:31,120 --> 00:11:35,040 trouver. Maintenant, je sais que tu es en colère, et je ne vous en veux pas. Qu'est-ce que tu as, 97 00:11:35,160 --> 00:11:37,940 Depuis sept ans, je n'ai pas entendu un mot de toi, et tout d'un coup, tu montres 98 00:11:37,940 --> 00:11:41,440 en quête de travail. Je veux dire, quoi... Pour sept ans, je ne pouvais rien 99 00:11:41,440 --> 00:11:42,440 faire. 100 00:11:43,240 --> 00:11:44,860 Peut-être que maintenant c'est le cas. 101 00:11:47,740 --> 00:11:48,740 J'aimerais avoir cette chance. 102 00:11:53,520 --> 00:11:56,680 M. Matlock, il y a un gars là-bas ça dit qu'il est son avocat. 103 00:11:57,320 --> 00:11:58,320 Ouais? 104 00:12:04,300 --> 00:12:05,300 Qu'est-ce que ça va être, Les ? 105 00:12:09,220 --> 00:12:10,220 Il se trompe. 106 00:12:12,720 --> 00:12:13,860 M. Matlock est mon avocat. 107 00:12:28,520 --> 00:12:30,920 L'heure du coucher est passée. Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 108 00:12:32,280 --> 00:12:33,460 Je travaille sur l'affaire. 109 00:12:34,340 --> 00:12:38,160 Mais mon ongle s'est coincé dans ma chaussette, alors Je travaille sur mon ongle. 110 00:12:38,500 --> 00:12:39,500 Allez-y. 111 00:12:40,000 --> 00:12:41,400 J'attends Tyler de toute façon. 112 00:12:42,060 --> 00:12:44,880 Depuis que j'ai commencé avec ça, je pense Je vais juste le terminer. 113 00:12:50,680 --> 00:12:51,680 Poursuivre. 114 00:12:53,720 --> 00:12:54,720 D'accord. 115 00:12:55,700 --> 00:12:57,500 J'ai parcouru le procès Les Matthews. 116 00:12:57,820 --> 00:12:59,200 Une erreur judiciaire. 117 00:12:59,780 --> 00:13:01,760 Une autre façon de dire que tu détestes être battu. 118 00:13:02,340 --> 00:13:04,960 Darlene, j'ai ce sentiment. 119 00:13:05,780 --> 00:13:07,900 Eh bien, regardons les faits. 120 00:13:08,819 --> 00:13:13,440 Les Matthews ont attrapé son partenaire John Coulter vole 50 000 $ à leur 121 00:13:13,440 --> 00:13:15,720 entreprise afin de payer ses jeux de hasard dettes. Droite. 122 00:13:16,060 --> 00:13:20,000 Ils eurent tous les deux une violente dispute, que des dizaines de personnes ont vu. Droite. 123 00:13:20,280 --> 00:13:23,880 Plus tard dans la nuit, Coulter a été retrouvé abattu. à mort dans sa maison, et ils ont trouvé 124 00:13:23,880 --> 00:13:26,980 l'arme du crime chez Matthews. L'homme n'avait même pas d'alibi. 125 00:13:27,460 --> 00:13:28,460 C'est exact. 126 00:13:28,520 --> 00:13:30,800 Eh bien, si j'avais fait partie du jury, je ont condamné. 127 00:13:31,060 --> 00:13:34,080 Eh bien, vous auriez eu tort. 128 00:13:34,580 --> 00:13:36,780 Papa, de temps en temps... 129 00:13:37,360 --> 00:13:38,400 C'est bien de perdre. 130 00:13:39,080 --> 00:13:42,540 Charlène, ces trois partenaires étaient Anciens combattants du Vietnam. 131 00:13:42,940 --> 00:13:45,220 Ils ont fait un rêve. Ils ont commencé une entreprise. 132 00:13:45,860 --> 00:13:46,980 Ils étaient les meilleurs amis. 133 00:13:47,740 --> 00:13:50,800 Les Matthews n'a pas tué son meilleur ami plus de 50 000 $. 134 00:13:51,740 --> 00:13:54,220 Même si c'est vrai, ce n'est pas le cas nous allons essayer. 135 00:13:54,620 --> 00:13:56,280 Celui-ci est beaucoup plus difficile. 136 00:13:56,560 --> 00:13:57,660 Peut-être, peut-être pas. 137 00:13:58,120 --> 00:14:00,060 Eh bien, vous avez vraiment pris votre temps. 138 00:14:00,460 --> 00:14:02,880 Eh bien, le gars que je cherchais ne le fait pas traîner au coin des rues. 139 00:14:03,580 --> 00:14:08,040 Eh bien... Toutes les nouvelles changent légèrement un éclairage différent sur cette affaire. Comme toi 140 00:14:08,180 --> 00:14:09,760 l'escroquerie qui a été gelée, M. 141 00:14:10,000 --> 00:14:12,960 Lashley, purgeait sa vie pour s'être engagé deux meurtres, mais ce n'étaient pas seulement 142 00:14:12,960 --> 00:14:13,960 meurtres ordinaires. 143 00:14:14,040 --> 00:14:15,540 C'étaient des contrats pour la mafia. 144 00:14:16,400 --> 00:14:17,400 Oh. 145 00:14:18,240 --> 00:14:20,840 Il est donc peu probable qu'il tue sans être payé. 146 00:14:21,260 --> 00:14:22,260 Peu probable. 147 00:14:23,100 --> 00:14:26,360 Peut-être que quelqu'un ne voulait pas des Matthews sortir vivant de prison. 148 00:14:27,100 --> 00:14:28,100 Comme qui ? 149 00:14:28,580 --> 00:14:30,980 Peut-être la même personne qui l'a mis là pour commencer. 150 00:14:35,560 --> 00:14:38,560 Tyler, tu sais que c'est important pour moi. 151 00:14:38,980 --> 00:14:39,980 Oui? 152 00:14:41,940 --> 00:14:44,300 Nous avons besoin de réponses hors de prison. 153 00:14:45,840 --> 00:14:47,660 Alors, que veux-tu que je fasse, envoyer un questionnaire ? 154 00:14:49,280 --> 00:14:54,100 Euh, est-ce que je t'ai déjà dit que le directeur et je suis allé à l'université ensemble ? 155 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Non. 156 00:14:57,060 --> 00:14:58,060 Pourquoi ? 157 00:15:01,160 --> 00:15:02,160 Tenez-le. 158 00:15:02,560 --> 00:15:03,560 Face devant. 159 00:15:10,500 --> 00:15:11,840 Bande. Hé, imbécile. 160 00:15:12,260 --> 00:15:13,940 Votre fiche ne dit pas que vous êtes sourd. 161 00:16:01,280 --> 00:16:03,440 Ouais, je ne te parlerais pas de moi. 162 00:16:04,080 --> 00:16:05,080 Non. 163 00:16:05,260 --> 00:16:08,600 Mais si tu me poses des problèmes, ton la tête atterrira sur son bureau. 164 00:16:08,900 --> 00:16:09,900 Maintenant, entre là-dedans. 165 00:16:35,560 --> 00:16:37,260 Comme au bon vieux temps. J'espère que non. 166 00:16:37,540 --> 00:16:38,540 Moi aussi. 167 00:16:45,420 --> 00:16:48,740 Papa, je n'arrive pas à joindre John Kotler veuve. Elle ne répondra pas à mes appels. 168 00:16:50,360 --> 00:16:51,960 Charlène Matlock. Oui, madame. 169 00:16:54,920 --> 00:16:56,960 Cas A-98104. 170 00:16:57,420 --> 00:17:00,140 État de Géorgie contre Lester Matthews. 171 00:17:00,680 --> 00:17:02,620 Benjamin Matlock pour la défense, Votre Honneur. 172 00:17:03,200 --> 00:17:06,819 Le défendeur renonce à la lecture du plainte. A été informé de son 173 00:17:06,819 --> 00:17:08,740 droits constitutionnels. Le temps est supprimé. 174 00:17:08,980 --> 00:17:13,900 Je fixe cette affaire au 17 janvier à 9 heures du matin 175 00:17:16,819 --> 00:17:19,560 Si ce palais de justice ne s'est pas envolé d'ici là. 176 00:17:20,359 --> 00:17:21,359 L’accusation est d’accord ? 177 00:17:22,160 --> 00:17:23,160 Oui, Votre Honneur. 178 00:17:23,220 --> 00:17:24,220 M. Matlock? 179 00:17:24,960 --> 00:17:29,400 Très bien pour moi, Votre Honneur. Merci, messieurs. J'appellerai le prochain cas 180 00:17:29,400 --> 00:17:30,359 un instant. 181 00:17:30,360 --> 00:17:31,360 Moins. 182 00:17:32,430 --> 00:17:33,430 Salut, Raj. 183 00:17:33,630 --> 00:17:36,010 Je pensais que tu pourrais avoir besoin d'un peu de morale soutien. 184 00:17:36,950 --> 00:17:40,590 Oh, Raj Bundy, voici Ben Matlock. Ce est sa fille, Charlène. 185 00:17:40,930 --> 00:17:41,930 Plaisir. 186 00:17:42,410 --> 00:17:45,470 Écoute, si tu as besoin de quelque chose, s'il vous plaît laissez-moi savoir. 187 00:17:45,690 --> 00:17:47,870 Je l'apprécie. Je dois y aller. je verrai toi dans un moment. 188 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 En fait, 189 00:17:51,110 --> 00:17:54,730 nous nous sommes déjà rencontrés lors du dernier procès de Les. 190 00:17:54,970 --> 00:17:55,970 C'est exact. 191 00:17:55,990 --> 00:17:57,270 Vous aidiez Les. 192 00:17:57,950 --> 00:17:59,130 Vous avez une sacrée mémoire. 193 00:18:00,550 --> 00:18:01,750 Qui aidez-vous maintenant ? 194 00:18:02,920 --> 00:18:05,500 Je suis le trésorier de l'entreprise. 195 00:18:05,920 --> 00:18:06,920 Oh. 196 00:18:07,240 --> 00:18:11,060 Écoute, tout ce que j'ai, je le dois à Les. 197 00:18:11,440 --> 00:18:14,820 M. Matlock, vous devez le faire partir cette fois. 198 00:18:15,500 --> 00:18:16,500 C'est le plan. 199 00:18:22,940 --> 00:18:23,960 Désolé de vous faire attendre. 200 00:18:24,180 --> 00:18:26,040 Oh, mauvaise journée, hein ? 201 00:18:26,500 --> 00:18:27,500 Très. 202 00:18:28,660 --> 00:18:30,820 Tu leur as manqué au tribunal. 203 00:18:32,140 --> 00:18:32,999 J'étais occupé. 204 00:18:33,000 --> 00:18:36,500 Ma fille dit que l'entreprise quadruplé de taille. 205 00:18:36,900 --> 00:18:37,960 Les affaires vont bien. 206 00:18:40,000 --> 00:18:41,980 Que puis-je faire pour vous ? 207 00:18:43,300 --> 00:18:49,800 Eh bien, vous êtes le partenaire de Les, M. Dolan, et je me demandais si vous aviez une idée 208 00:18:49,800 --> 00:18:51,780 pourquoi quelqu'un voudrait le garder prison. 209 00:18:52,660 --> 00:18:54,460 Je ne te suis pas. 210 00:18:55,280 --> 00:18:57,200 Eh bien, c'est vrai que... 211 00:18:57,660 --> 00:19:01,820 Vous et la veuve de John Coulter seriez hériter de sa part de l'entreprise s'il 212 00:19:01,820 --> 00:19:03,300 mourir. C'est vrai. 213 00:19:04,080 --> 00:19:09,880 J'ai une théorie selon laquelle l'homme que Les a poignardé a été engagé pour le tuer par quelqu'un sur le 214 00:19:09,880 --> 00:19:10,880 dehors. 215 00:19:13,020 --> 00:19:15,260 J'ai l'impression que tu penses que c'était moi. 216 00:19:17,440 --> 00:19:19,360 Eh bien, je pourrais le défendre. 217 00:19:19,620 --> 00:19:23,440 Vous vivez une vie chère, des maisons, voitures, voyages. 218 00:19:23,820 --> 00:19:25,040 Une vie que tu... 219 00:19:25,320 --> 00:19:29,580 tu ne peux pas vraiment te le permettre puisque tu as emprunté généreusement sur le compte bancaire 220 00:19:29,580 --> 00:19:31,160 détient la part des bénéfices de Les. 221 00:19:31,720 --> 00:19:33,420 Les sait tout à ce sujet. 222 00:19:34,180 --> 00:19:41,040 Vous savez, si j'avais un accord légal et contraignant accord qui m'a forcé à abandonner 223 00:19:41,040 --> 00:19:46,520 de grosses sommes d'argent qui auraient pu être le mien à quelqu'un qui ne l'a pas gagné et 224 00:19:46,520 --> 00:19:48,980 Je ne pouvais pas le dépenser, je pourrais devenir mieux. 225 00:19:51,140 --> 00:19:53,080 J'en ai marre de vous, M. Matlock. 226 00:19:53,790 --> 00:19:57,230 Il y a sept ans, tu pensais que j'avais trahi Les, et maintenant c'est la même chose. 227 00:19:57,730 --> 00:20:02,710 Les Matthews sont mon ami. j'ai prouvé ça encore et encore, et je n'ai pas à le faire 228 00:20:02,710 --> 00:20:03,750 vous le justifier. 229 00:20:05,630 --> 00:20:09,430 Eh bien, cela reste à voir. 230 00:20:10,050 --> 00:20:11,050 Voilà votre assignation à comparaître. 231 00:20:17,390 --> 00:20:22,370 Tu sais, je pense que Les a fait un terrible erreur de vous embaucher. 232 00:20:25,320 --> 00:20:27,160 Peut-être qu'il pense que je vais y arriver le temps. 233 00:20:33,400 --> 00:20:34,400 Bonjour? 234 00:20:47,960 --> 00:20:48,960 Où est-il? 235 00:20:50,900 --> 00:20:52,520 Hé, qu'est-ce qui se passe ici ? 236 00:20:52,820 --> 00:20:54,540 Où est le livre ? 237 00:21:05,070 --> 00:21:06,070 Ça va ? 238 00:21:07,410 --> 00:21:10,310 Voilà. 239 00:21:10,610 --> 00:21:15,510 Eh bien. Je dois sortir d'ici. Ecoute, ces gars ne lisent pas 240 00:21:15,630 --> 00:21:16,890 De quel genre de livre parlent-ils à propos ? 241 00:21:17,130 --> 00:21:18,130 Vous ne voulez pas savoir. 242 00:21:18,530 --> 00:21:22,010 Notre cellule est déchirée. Ce type a presque m'a poignardé avec un surnom. 243 00:21:22,490 --> 00:21:23,530 Maintenant, je veux savoir. 244 00:21:24,750 --> 00:21:25,750 D'accord. 245 00:21:26,050 --> 00:21:27,730 Lashley. Le gars qui est mort. 246 00:21:28,430 --> 00:21:30,230 C'était le principal escroc du bar. 247 00:21:30,730 --> 00:21:33,250 Et il avait ce livre avec tout son contacts. 248 00:21:34,070 --> 00:21:35,070 Drogues. Chaos. 249 00:21:35,970 --> 00:21:37,390 Sources extérieures. 250 00:21:37,790 --> 00:21:38,790 Tout. 251 00:21:39,130 --> 00:21:40,290 Il manque tout le livre. 252 00:21:42,610 --> 00:21:43,730 Tu sais ce qu'est ce livre ? 253 00:21:44,770 --> 00:21:45,770 Non. 254 00:22:12,360 --> 00:22:14,720 Oh, merci d'avoir répondu à mon appel. 255 00:22:15,680 --> 00:22:18,160 Pendant un moment là-bas, j'ai cru que tu étais m'éviter. 256 00:22:18,420 --> 00:22:19,620 Pourquoi ferais-je ça ? 257 00:22:22,280 --> 00:22:24,340 Oh, je me souviens de cette horloge. 258 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 C'est beau. 259 00:22:26,340 --> 00:22:28,460 Une horloge comme celle-là devrait être maintenue. 260 00:22:29,780 --> 00:22:31,000 Il a probablement besoin d'une réparation. 261 00:22:31,680 --> 00:22:32,820 Étiez-vous ici avant ? 262 00:22:34,240 --> 00:22:39,260 Oui. J'étais ici le lendemain de ton le mari est mort. 263 00:22:40,080 --> 00:22:41,100 M. Matlock. 264 00:22:42,060 --> 00:22:45,780 Tu sais, je t'en voulais il y a sept ans quand tu as défendu l'assassin de mon mari. 265 00:22:46,120 --> 00:22:48,660 Et je ne comprends pas vraiment quoi tu fais ici maintenant. 266 00:22:48,980 --> 00:22:49,980 Excusez-moi? 267 00:22:51,380 --> 00:22:52,480 Que veux-tu? 268 00:22:54,460 --> 00:22:58,140 Je n'ai jamais réussi à avoir ton la mort de mon mari m'est sortie de l'esprit. 269 00:23:01,720 --> 00:23:04,480 Comment as-tu été? 270 00:23:06,600 --> 00:23:07,620 Cela a été difficile. 271 00:23:08,680 --> 00:23:10,900 Je l'aimais et il me manque. 272 00:23:15,060 --> 00:23:16,440 Sept ans, c'est long. 273 00:23:17,400 --> 00:23:18,400 Il n'y a eu personne d'autre ? 274 00:23:20,280 --> 00:23:21,280 Personne comme lui ? 275 00:23:24,440 --> 00:23:27,060 Eh bien, au moins, il t'a quitté. Argent? 276 00:23:29,060 --> 00:23:30,540 Cela ne m'achète pas ce que je veux. 277 00:23:34,220 --> 00:23:35,960 C'est tout ce que vous vouliez savoir, M. Matlock? 278 00:23:38,580 --> 00:23:40,180 Oui. Je vois. 279 00:23:40,480 --> 00:23:41,480 Alors merci. 280 00:23:42,040 --> 00:23:43,060 Au revoir, M. Matlock. 281 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Merci. 282 00:23:44,780 --> 00:23:47,820 C'est le journal d'aujourd'hui ? 283 00:23:48,100 --> 00:23:50,140 Le mien m'a échappé, si ce n'est pas le cas l'utiliser. 284 00:23:51,060 --> 00:23:51,979 Je sais. 285 00:23:51,980 --> 00:23:53,120 Ce n'est pas celui d'aujourd'hui. 286 00:23:53,900 --> 00:23:55,780 Ah. Merci. 287 00:24:00,060 --> 00:24:01,060 Où est mon livre ? 288 00:26:07,850 --> 00:26:08,890 Andréa, qui est-ce ? 289 00:26:11,270 --> 00:26:12,270 Yakovil ? 290 00:26:16,710 --> 00:26:18,570 Nous sommes ensemble depuis longtemps. 291 00:26:19,830 --> 00:26:20,830 Combien de temps? 292 00:26:22,090 --> 00:26:23,550 Presque six ans. 293 00:26:23,950 --> 00:26:27,630 Nous avons commencé à nous voir il y a environ un an après la mort de John. 294 00:26:28,390 --> 00:26:30,010 Seulement, personne ne le sait. 295 00:26:31,130 --> 00:26:32,390 C'est pour ça qu'Andrea a menti. 296 00:26:36,040 --> 00:26:37,860 C'est long pour un secret comme celui-là. 297 00:26:39,340 --> 00:26:41,440 M. Matlock, regardez-le de mon point de vue vue. 298 00:26:42,200 --> 00:26:46,640 Je reçois moins le travail de Matthew, je tombe dedans l'amour avec la veuve de John Coulter. 299 00:26:47,460 --> 00:26:48,900 C'est un peu gênant. 300 00:26:50,640 --> 00:26:53,020 Alors vous gardez votre maison comme façade ? 301 00:26:53,820 --> 00:26:54,820 C'est exact. 302 00:26:55,140 --> 00:27:00,200 Eh bien, si vous voulez vraiment que les gens crois que tu vis là-bas, tu ferais mieux d'y aller 303 00:27:00,200 --> 00:27:01,860 de nouveaux magazines et remontez vos horloges. 304 00:27:05,300 --> 00:27:07,200 Les ont apprécié votre venue au tribunal. 305 00:27:08,360 --> 00:27:09,360 Tu étais là ? 306 00:27:09,600 --> 00:27:10,600 Oui. 307 00:27:12,140 --> 00:27:17,360 Je n'ai jamais cru que Les avait tué John Calder. 308 00:27:18,320 --> 00:27:20,240 J'étais au Vietnam avec eux trois. 309 00:27:20,720 --> 00:27:21,720 Nous étions amis. 310 00:27:23,520 --> 00:27:25,580 Et c'est comme ça que tu connais Les ? 311 00:27:25,860 --> 00:27:28,620 Oui. Et c'est comme ça qu'il t'a amené l'entreprise ? 312 00:27:28,920 --> 00:27:29,920 C'est exact. 313 00:27:31,020 --> 00:27:33,820 Tu sais, c'est un peu comme un vieux film intrigue. 314 00:27:34,680 --> 00:27:35,680 C'est intéressant. 315 00:27:36,300 --> 00:27:40,840 Dans les films, vers la fin, on sait sur l'homme et la femme et que le 316 00:27:40,840 --> 00:27:42,100 l'homme a le travail de son ami. 317 00:27:43,400 --> 00:27:45,360 Mais ce n'est que la pointe de l'iceberg. 318 00:27:47,020 --> 00:27:49,640 Plus tard, il y a une autre révélation. 319 00:27:50,780 --> 00:27:53,020 C'est comme ça qu'ils gardent ton intérêt pour la fin. 320 00:27:55,020 --> 00:27:57,400 Alors, tu l'as fait ? 321 00:27:58,560 --> 00:28:00,220 Non, je ne l'ai pas fait. 322 00:28:02,980 --> 00:28:04,420 Eh bien, je ferais mieux d'y aller. 323 00:28:05,480 --> 00:28:06,620 Nous sommes au tribunal demain matin. 324 00:28:07,300 --> 00:28:09,100 Peut-être que je te verrai alors. 325 00:28:09,340 --> 00:28:10,420 Au revoir, M. Mason. Au revoir. 326 00:28:12,900 --> 00:28:19,440 Officier Green, le 2 décembre à précisément 327 00:28:19,440 --> 00:28:22,520 15h, as-tu répondu aux sons d'une bagarre venant de la prison 328 00:28:22,520 --> 00:28:23,980 bibliothèque ? Oui, monsieur, je l'ai fait. 329 00:28:24,400 --> 00:28:25,640 Veuillez dire au tribunal ce que vous avez vu. 330 00:28:26,900 --> 00:28:31,160 En entrant dans la bibliothèque, j'ai vu un détenu, Lester Matthews, allongé sur 331 00:28:31,160 --> 00:28:32,640 Lashley avec un bateau à la main. 332 00:28:32,940 --> 00:28:33,940 Vous venez de le poignarder. 333 00:28:37,060 --> 00:28:40,980 Je vous montre l'exposition populaire 5 et vous demande si vous le reconnaissez. 334 00:28:41,420 --> 00:28:44,380 Oui, monsieur, je le fais. C'est l'arme que j'ai prise de Lester Matthews. 335 00:28:48,680 --> 00:28:49,680 Rien de plus. 336 00:28:50,400 --> 00:28:51,500 Contre-interrogatoire. 337 00:28:53,440 --> 00:28:58,960 Officier Green, vous connaissez le le casier judiciaire du prévenu. 338 00:28:59,440 --> 00:29:00,720 Oui Monsieur. C'est excellent. 339 00:29:01,130 --> 00:29:03,030 En fait, il venait tout juste d'obtenir sa libération conditionnelle. lui ? 340 00:29:03,330 --> 00:29:07,890 Oui. Dans votre longue expérience en prison, avez-vous déjà entendu parler d'un détenu qui est 341 00:29:07,890 --> 00:29:11,470 a obtenu sa libération conditionnelle en commettant de sang-froid meurtre alors qu'il est encore en prison ? 342 00:29:12,090 --> 00:29:13,090 Non, monsieur, je ne l'ai pas fait. 343 00:29:13,310 --> 00:29:14,410 Eh bien, laissez-moi vous demander ceci. 344 00:29:15,010 --> 00:29:20,170 Vous avez déclaré avoir vu l'accusé brandissant un couteau sur la victime. 345 00:29:20,490 --> 00:29:21,389 C'est exact. 346 00:29:21,390 --> 00:29:24,210 Mais tu n'as pas réellement vu le l'accusé a poignardé la victime. 347 00:29:25,410 --> 00:29:28,530 Non, monsieur, mais il semblait que... je ne le suis pas. intéressé par ce à quoi cela ressemblait, M. 348 00:29:28,610 --> 00:29:29,610 Vert, exactement ce que tu as vu. 349 00:29:30,090 --> 00:29:31,770 Or, à votre connaissance, M. 350 00:29:31,970 --> 00:29:33,790 Lashley aurait pu attaquer M. 351 00:29:34,470 --> 00:29:37,210 Matthieu. Il aurait pu y avoir un lutte. M. Matthews aurait pu tuer 352 00:29:37,210 --> 00:29:38,210 en légitime défense. 353 00:29:38,430 --> 00:29:39,630 Votre Honneur, objection. 354 00:29:40,630 --> 00:29:41,630 Spéculation. 355 00:29:42,350 --> 00:29:43,430 Pas d'autres questions. 356 00:29:44,470 --> 00:29:48,170 M. Lashley est entré dans la bibliothèque et a demandé un livre à M. Matthews. 357 00:29:48,910 --> 00:29:51,910 Et M. Matthews a sorti un couteau et l'a poignardé. 358 00:29:56,550 --> 00:29:57,770 Avez-vous essayé de l'arrêter ? 359 00:29:58,110 --> 00:29:59,110 Ouais, j'ai essayé. 360 00:29:59,640 --> 00:30:01,900 Mais tout s'est passé si vite qu'il y avait rien que je puisse faire. 361 00:30:03,520 --> 00:30:04,520 Pas d'autres questions ? 362 00:30:04,820 --> 00:30:05,820 M. Matlock? 363 00:30:05,980 --> 00:30:06,980 Il ment. 364 00:30:08,280 --> 00:30:09,280 M. 365 00:30:10,720 --> 00:30:16,280 Foley, es-tu allé à la bibliothèque avec M. Lashley et M. Lipton ? 366 00:30:16,740 --> 00:30:17,740 Ouais, c'est vrai. 367 00:30:17,880 --> 00:30:19,920 Pourquoi êtes-vous allés tous les trois au bibliothèque ? 368 00:30:21,540 --> 00:30:22,980 Pour obtenir quelques livres. Je vois. 369 00:30:24,300 --> 00:30:27,460 Y avait-il quelque chose en particulier chez toi étiez-vous intéressé à lire? 370 00:30:29,080 --> 00:30:30,420 Eh bien, j'allais regarder autour de moi. 371 00:30:31,320 --> 00:30:37,340 Et si, ça vous dérangerait de lire ça juste là, au tribunal ? 372 00:30:38,100 --> 00:30:39,100 Ouais, je le ferais. 373 00:30:39,540 --> 00:30:42,540 Objection, Votre Honneur. Aucune pertinence. Je je ne vois pas l'intérêt de cela 374 00:30:42,540 --> 00:30:43,880 démonstration. Vous le ferez dans une seconde. 375 00:30:44,180 --> 00:30:45,880 M. Foley, veuillez lire le livre. 376 00:30:47,420 --> 00:30:48,420 Voilà. 377 00:30:51,640 --> 00:30:52,640 Je ne peux pas. 378 00:30:53,060 --> 00:30:54,120 Tu ne peux pas ? Non. 379 00:30:54,680 --> 00:30:56,320 Êtes-vous en train de dire que vous ne savez pas lire ? 380 00:30:56,780 --> 00:30:58,340 Ouais, et alors ? J'ai lu les photos. 381 00:31:00,740 --> 00:31:03,580 N'est-il pas vrai que tu n'es pas allé au bibliothèque pour un livre ? 382 00:31:03,880 --> 00:31:07,320 Non, n'est-ce pas vrai que tu es l'un des Wayne Les garçons de courses de Lashley ? 383 00:31:07,600 --> 00:31:12,280 Non. N'est-il pas vrai qu'il t'a ordonné de garde la porte de la bibliothèque pendant qu'il 384 00:31:12,280 --> 00:31:14,720 tuer Les Matthews ? Oh, c'est un tas de des conneries. 385 00:31:15,420 --> 00:31:19,400 N'est-il pas vrai que tu purges une peine à perpétuité pour vol à main armée et double meurtre 386 00:31:19,400 --> 00:31:20,980 et le parjure ne vous dit rien ? 387 00:31:22,520 --> 00:31:23,620 Pas d'autres questions. 388 00:31:24,260 --> 00:31:25,260 Réorienter. 389 00:31:27,199 --> 00:31:28,199 Non, Votre Honneur. 390 00:31:28,760 --> 00:31:30,020 Vous avez été à mon niveau, n'est-ce pas ? 391 00:31:30,960 --> 00:31:32,260 Nous n’allons nulle part, n’est-ce pas ? 392 00:31:33,080 --> 00:31:34,200 Nous faisons valoir certains points. 393 00:31:35,020 --> 00:31:36,800 Et mes gens travaillent jour et nuit. 394 00:31:39,720 --> 00:31:40,720 Merci. 395 00:31:41,660 --> 00:31:43,100 Eh bien, ce serait très utile. 396 00:31:43,640 --> 00:31:45,780 Si tu... ok, 397 00:31:46,700 --> 00:31:48,460 tant que c'est quelqu'un que tu connais et c'est fiable. 398 00:31:49,180 --> 00:31:50,380 D'accord. Merci beaucoup. 399 00:31:50,660 --> 00:31:51,660 Au revoir. 400 00:31:52,100 --> 00:31:53,100 Papa? 401 00:31:55,820 --> 00:31:56,820 Quoi? 402 00:31:58,610 --> 00:31:59,610 Terrible. Merci. 403 00:32:01,050 --> 00:32:04,130 Papa, je vais appeler un CPA au matin. J'ai traversé tout ça 404 00:32:04,130 --> 00:32:05,049 livres d'entreprise. 405 00:32:05,050 --> 00:32:06,930 Sam Dolan leur a fait fortune. 406 00:32:07,670 --> 00:32:11,850 Je ne suis pas un expert, mais d'une manière ou d'une autre, il y a beaucoup moins d'argent ici que là-bas 407 00:32:11,850 --> 00:32:12,850 devrait l'être. 408 00:32:14,390 --> 00:32:15,410 Est-ce que Tyler a appelé ? 409 00:32:16,130 --> 00:32:17,130 Pas encore. 410 00:32:19,550 --> 00:32:20,770 J'espère qu'il va bien. 411 00:32:36,970 --> 00:32:37,829 Vous m'avez sauvé la vie. 412 00:32:37,830 --> 00:32:38,830 Tu veux me rembourser ? 413 00:32:39,250 --> 00:32:40,250 Donnez-moi ce livre. 414 00:32:42,010 --> 00:32:43,290 Je ne fais confiance à personne ici. 415 00:32:44,990 --> 00:32:46,010 Vous pouvez me faire confiance. 416 00:32:47,510 --> 00:32:48,510 Éli, 417 00:32:51,030 --> 00:32:52,470 tu vas devoir faire confiance à quelqu'un. 418 00:33:05,790 --> 00:33:06,790 Bundy ? 419 00:33:08,010 --> 00:33:09,010 Bonjour? 420 00:33:09,730 --> 00:33:10,730 Bonjour? 421 00:33:14,530 --> 00:33:15,530 Bien. 422 00:33:17,130 --> 00:33:21,850 Nous connaissons maintenant le numéro privé de Roger Bundy était dans le petit noir de Wayne Lashley 423 00:33:21,850 --> 00:33:25,630 livre. Eh bien, cela ne prouve toujours pas qu'il a payé Lashley pour tuer Les. 424 00:33:26,250 --> 00:33:27,169 Je sais. 425 00:33:27,170 --> 00:33:28,350 Oh, attends une minute. 426 00:33:28,590 --> 00:33:31,810 Tu veux dire que j'ai passé tout ce temps dans prison, j'ai risqué ma vie pour rien ? 427 00:33:32,250 --> 00:33:33,250 Pas exactement. 428 00:33:34,110 --> 00:33:36,130 Si M. Bundy est notre garçon... 429 00:33:36,460 --> 00:33:39,320 Il n'a pas commis un seul meurtre. Il en a commis deux. 430 00:33:55,360 --> 00:33:56,360 M. 431 00:33:56,940 --> 00:33:57,940 Manteau. 432 00:34:00,600 --> 00:34:03,160 Merci d'avoir accepté de me recevoir ici. 433 00:34:03,460 --> 00:34:05,160 Vous aviez l'air si urgent au téléphone. 434 00:34:06,060 --> 00:34:09,920 Eh bien, c'était une nuit comme ce soir que votre mari a été assassiné. 435 00:34:10,620 --> 00:34:11,620 Il pleuvait. 436 00:34:12,219 --> 00:34:13,219 C'est exact. 437 00:34:13,460 --> 00:34:17,620 Qu'y avait-il de si urgent, M. Matlow ? Vous et M. Bundy ne m'a pas tout dit 438 00:34:17,620 --> 00:34:18,620 vérité lorsque nous avons parlé. 439 00:34:20,040 --> 00:34:21,580 Vous ne l'avez pas fait ? Non. 440 00:34:21,820 --> 00:34:22,820 Quelques choses. 441 00:34:23,540 --> 00:34:28,139 Six semaines avant la mort de votre mari, vous et M. Bundy étaient aux Bermudes au moment 442 00:34:28,139 --> 00:34:31,239 en même temps. En fait, tu étais sur le même avion. Était-ce une coïncidence ? 443 00:34:33,449 --> 00:34:35,670 Pourquoi as-tu menti quand l'affaire commencé ? 444 00:34:37,690 --> 00:34:39,949 Je pensais qu'on devrait le dire à tout le monde la vérité. 445 00:34:41,090 --> 00:34:42,090 Qu'est-ce que c'est exactement ? 446 00:34:45,190 --> 00:34:48,350 Mon témoignage au procès Les Matthews était vrai. 447 00:34:49,150 --> 00:34:51,449 Je suis rentré à la maison et j'ai trouvé le corps de John. 448 00:34:51,889 --> 00:34:53,310 La maison était sombre. 449 00:34:53,510 --> 00:34:54,690 C'était tonitruant. 450 00:34:55,110 --> 00:34:56,830 Mais quand... Vous avez appelé la police ? 451 00:34:57,270 --> 00:34:59,050 J'étais sur le point d'appeler la police. 452 00:35:00,050 --> 00:35:01,050 Roger est arrivé. 453 00:35:02,680 --> 00:35:04,280 Il était trempé par la pluie. 454 00:35:04,680 --> 00:35:11,360 Il a dit qu'il avait bu un verre plus tôt dans la journée avec Les Matthews et ça 455 00:35:11,360 --> 00:35:14,420 il était venu parler avec John. 456 00:35:16,060 --> 00:35:18,700 Il espérait faire la paix entre Les et Jean. 457 00:35:20,440 --> 00:35:23,480 Pourquoi n'as-tu dit à personne qu'il était là ? 458 00:35:25,600 --> 00:35:28,720 Parce que si quelqu'un savait que nous avions un affaire, nous aurions eu l’air coupable. 459 00:35:30,440 --> 00:35:31,660 Je veux que tu y réfléchisses. 460 00:35:34,000 --> 00:35:36,500 Avez-vous vu sa voiture arriver ? 461 00:35:36,780 --> 00:35:38,500 Mon mari venait d'être tué. 462 00:35:39,020 --> 00:35:41,500 Mais tu as attendu que la voiture parte pour appeler la police ? 463 00:35:43,980 --> 00:35:44,980 Oui, je l'ai fait. 464 00:35:45,700 --> 00:35:46,700 Avez-vous vu la voiture ? 465 00:35:47,380 --> 00:35:51,380 Non, Roger n'avait pas l'habitude de se garer près de la maison quand il est venu me voir. 466 00:35:51,720 --> 00:35:54,820 Cette nuit-là, il n'est pas venu te voir. Il je suis venue voir ton mari. 467 00:35:55,560 --> 00:35:58,360 Je veux que tu me dises exactement quoi arrivé quand il est parti. 468 00:36:00,040 --> 00:36:01,260 Il se dirigea vers la porte. 469 00:36:02,800 --> 00:36:07,240 m'a donné un baiser et m'a dit de ne pas m'inquiéter et à gauche. 470 00:36:08,860 --> 00:36:10,000 L'avez-vous regardé partir ? 471 00:36:10,380 --> 00:36:12,340 Oui, je pouvais voir son parapluie tomber la rue. 472 00:36:13,620 --> 00:36:15,240 Et c'est tout, tu as appelé la police ? 473 00:36:16,860 --> 00:36:21,320 M. Matlock, peu importe ce que nous avons fait, je je sais que Liz Matthews a tué mon mari. 474 00:36:21,900 --> 00:36:27,600 Eh bien, cela a pris sept ans, mais je je pense que je vais te prouver le contraire. 475 00:36:31,630 --> 00:36:32,630 Venez au tribunal demain. 476 00:36:33,170 --> 00:36:34,190 Cela pourrait être intéressant. 477 00:36:39,030 --> 00:36:41,330 Depuis combien de temps connaissez-vous Les Matthews ? 478 00:36:42,530 --> 00:36:43,990 Environ 17 ans. 479 00:36:44,290 --> 00:36:48,090 En fait, vous avez servi au Vietnam avec lui, n'est-ce pas ? Oui, je l'ai fait. Et quand était-ce 480 00:36:48,090 --> 00:36:49,090 ça ? 481 00:36:49,510 --> 00:36:50,890 1970 à 71. 482 00:36:51,430 --> 00:36:57,250 Et quand Les Matthews sont rentrés à la maison en 1971, tu es resté pour une autre tournée, non 483 00:36:57,250 --> 00:36:58,189 toi ? Oui. 484 00:36:58,190 --> 00:37:03,480 D'après votre dossier militaire, vous étaient... dans le 3ème Bataillon du 485 00:37:03,480 --> 00:37:04,480 Division aéroportée. 486 00:37:04,800 --> 00:37:05,820 Droite? C'est exact. 487 00:37:06,840 --> 00:37:09,600 Connaissiez-vous un homme nommé Wayne Lashley ? 488 00:37:11,440 --> 00:37:13,340 Non, je ne l'ai pas fait. Es-tu sûr? 489 00:37:13,640 --> 00:37:19,380 Oui. La raison pour laquelle j'ai l'air sceptique est parce que j'ai bien son dossier militaire 490 00:37:19,380 --> 00:37:25,120 ici, et en 1971 et 72, il a servi dans ta tenue. 491 00:37:26,080 --> 00:37:27,640 Tu es sûr de ne pas le connaître ? 492 00:37:28,280 --> 00:37:29,280 Je viens de te dire que non. 493 00:37:29,860 --> 00:37:32,330 D'accord. Alors laissez-moi vous demander ceci. 494 00:37:34,010 --> 00:37:38,370 Vous êtes trésorier et directeur financier dirigeant de Tacoma Corporation. 495 00:37:38,750 --> 00:37:39,448 Est-ce vrai ? 496 00:37:39,450 --> 00:37:40,189 C'est exact. 497 00:37:40,190 --> 00:37:42,430 Et vous avez un téléphone privé dans votre bureau ? 498 00:37:43,090 --> 00:37:50,010 Oui. Et voyons. Le numéro est 555 -6960. 499 00:37:50,170 --> 00:37:50,769 Est-ce vrai ? 500 00:37:50,770 --> 00:37:51,770 Oui. 501 00:37:52,230 --> 00:37:53,930 Je parie que vous vous demandez comment j'ai obtenu ce numéro. 502 00:37:54,770 --> 00:37:55,770 Eh bien, je vais vous le dire. 503 00:37:56,390 --> 00:37:58,050 Je l'ai sorti de ce petit livre noir. 504 00:37:59,110 --> 00:38:03,650 Et curieusement, ce livre appartenait à Wayne Lashley. 505 00:38:04,070 --> 00:38:10,770 Maintenant, comment pensez-vous que votre privé, numéro non répertorié qui s'est retrouvé dans ce 506 00:38:10,770 --> 00:38:12,630 l'annuaire téléphonique du meurtrier ? 507 00:38:12,870 --> 00:38:13,870 Je ne sais pas. 508 00:38:14,230 --> 00:38:16,070 Vous insistez toujours sur le fait que vous ne le connaissiez pas. 509 00:38:16,530 --> 00:38:17,530 C'est exact. 510 00:38:18,610 --> 00:38:19,930 Je n'insisterai pas sur ce point. 511 00:38:20,430 --> 00:38:21,990 Nous allons passer à autre chose. 512 00:38:22,210 --> 00:38:27,710 Il y a sept ans, quand ton ami, le L'accusé, Les Matthews, est allé en prison, 513 00:38:27,870 --> 00:38:29,790 vous avez repris son travail. 514 00:38:30,640 --> 00:38:34,500 en tant que directeur financier de Tacoma Société, n'est-ce pas ? 515 00:38:34,840 --> 00:38:35,718 C'est exact. 516 00:38:35,720 --> 00:38:38,220 Et pendant ce temps, l'entreprise a fait très bien. 517 00:38:39,020 --> 00:38:40,100 Et vous aussi. 518 00:38:41,240 --> 00:38:47,440 J'ai des relevés bancaires qui montrent que vous avez accumulé 4,2 millions de dollars 519 00:38:47,440 --> 00:38:49,300 dans six comptes différents. 520 00:38:51,440 --> 00:38:57,580 Eh bien, nous avons un excellent investissement portefeuilles. 521 00:39:00,560 --> 00:39:07,480 Tu sais, depuis que j'ai défendu Les Matthews sous une accusation de meurtre, sept ans 522 00:39:07,480 --> 00:39:11,700 il y a longtemps, j'ai toujours eu l'impression de manquer quelque chose, une sorte de fil. 523 00:39:13,680 --> 00:39:19,900 Mais, M. Bundy, vous m'avez fait le grand service de me montrer que je 524 00:39:19,900 --> 00:39:21,200 rien n'a manqué. 525 00:39:22,500 --> 00:39:24,680 Il y a sept ans, il n'y avait rien à mademoiselle. 526 00:39:24,920 --> 00:39:26,340 Il n'y avait rien à trouver. 527 00:39:27,560 --> 00:39:28,740 Mais maintenant... 528 00:39:29,610 --> 00:39:30,610 Je l'ai trouvé. 529 00:39:30,930 --> 00:39:36,470 Votre Honneur, j'aimerais entrer dans preuve de cette déclaration et à l'appui 530 00:39:36,470 --> 00:39:41,050 documents provenant d'un public certifié comptable montrant que dans le passé 531 00:39:41,050 --> 00:39:47,530 ans, exactement 4,2 millions de dollars ont été volé à Tacoma Corporation par 532 00:39:47,530 --> 00:39:49,530 manipulation financière de ses livres. 533 00:39:50,010 --> 00:39:52,370 Vous avez volé cet argent, n'est-ce pas ? Non. 534 00:39:52,970 --> 00:39:56,890 Vous avez tué John Coulter pour pouvoir tu as volé cet argent, n'est-ce pas ? Non. 535 00:39:57,350 --> 00:40:01,900 Objection ! Nous sommes là pour essayer Les Matthews pour le meurtre de Wayne 536 00:40:01,900 --> 00:40:04,640 nous ne sommes pas là pour retenter un meurtre qu'il a commis déjà été reconnu coupable. 537 00:40:05,060 --> 00:40:06,640 Votre Honneur, pouvons-nous nous approcher du banc ? 538 00:40:12,540 --> 00:40:17,040 Votre Honneur, je crois avoir des preuves montrant que ces deux meurtres sont 539 00:40:17,040 --> 00:40:18,500 inextricablement liés entre eux. 540 00:40:18,820 --> 00:40:22,900 Mais, Votre Honneur, comme je viens de le dire, Les Matthews a déjà été reconnu coupable. 541 00:40:23,100 --> 00:40:24,760 Burton, tu ne veux pas trouver le la vérité ? 542 00:40:25,120 --> 00:40:28,720 Oui, bien sûr, mais le passé est... Passez, messieurs. Pas de combat là-dedans 543 00:40:28,720 --> 00:40:33,160 salle d'audience. Votre Honneur, honnêtement, je je crois que c'est la seule façon pour nous de le faire 544 00:40:33,160 --> 00:40:34,160 découvrir la vérité. 545 00:40:35,380 --> 00:40:39,280 Très bien, M. Matlock. Mais je vous préviens, aller droit au but. 546 00:40:40,380 --> 00:40:45,880 Objection rejetée. Continuez, M. Matlock. M. Bundy, n'est-il pas vrai que 547 00:40:45,880 --> 00:40:50,600 avions une liaison avec Mme Coulter pendant près d'un an avant que son mari ne soit 548 00:40:50,600 --> 00:40:51,840 assassiné ? Oui. 549 00:40:52,400 --> 00:40:56,380 En fait, seulement un instant après qu'elle Tu as découvert le corps, tu es entré en elle 550 00:40:56,460 --> 00:40:57,460 n'est-ce pas ? 551 00:40:58,200 --> 00:41:02,500 Oui. Et vous avez tous les deux décidé que ce serait il serait sage que tu partes avant qu'elle appelle 552 00:41:02,500 --> 00:41:03,500 la police. 553 00:41:03,720 --> 00:41:05,120 Oui. Pourquoi était-ce ? 554 00:41:06,840 --> 00:41:10,520 Parce que nous pensions que nous pourrions l'être considérés comme suspects. 555 00:41:11,940 --> 00:41:16,220 Quand tu es entré dans la maison, tu étais trempé comme si tu t'étais démarqué 556 00:41:16,220 --> 00:41:17,340 la pluie sans protection. 557 00:41:17,660 --> 00:41:19,100 Il pleuvait très fort. 558 00:41:19,600 --> 00:41:21,260 Et pourtant, quand tu es parti... 559 00:41:22,220 --> 00:41:23,220 Tu avais ton parapluie. 560 00:41:25,980 --> 00:41:29,140 Maintenant, Mme Coulter sera heureuse de témoignez que vous l'avez fait. 561 00:41:32,040 --> 00:41:33,440 Que faisait ton parapluie là ? 562 00:41:36,940 --> 00:41:42,900 Je ne sais pas. Je... j'ai dû le laisser là-bas quelques jours auparavant. 563 00:41:44,300 --> 00:41:47,400 Eh bien, vous n'avez pas l'habitude de porter un un parapluie par une journée chaude et ensoleillée, n'est-ce pas ? 564 00:41:48,000 --> 00:41:49,160 Je ne pense pas. 565 00:41:49,800 --> 00:41:53,100 Et tu es sûr de l'avoir laissé là quelques jours avant ? Je n'aurais pas pu 566 00:41:53,100 --> 00:41:54,280 semaine ? Peut-être deux ? 567 00:41:56,440 --> 00:41:59,360 Eh bien, ça aurait pu être quelques semaines avant. 568 00:42:01,100 --> 00:42:06,640 M. Bundy, il y a deux choses que je je me souviens d'août 1979. 569 00:42:08,680 --> 00:42:10,940 L'un d'entre eux était le meurtre de John Coulter. 570 00:42:11,700 --> 00:42:14,260 L'autre, mon jardin est mort. 571 00:42:15,480 --> 00:42:16,920 Nous avons eu une sécheresse cet été-là. 572 00:42:18,640 --> 00:42:25,600 Votre Honneur, j'ai ici un titre de l'Atlanta Examiner daté d'août 573 00:42:25,600 --> 00:42:32,360 10 novembre 1979, le lendemain de John Coulter a été assassiné. Et le titre dit : 574 00:42:32,460 --> 00:42:37,120 et je cite, La tempête surprise se termine à huit heures Sécheresse d’une semaine. 575 00:42:40,080 --> 00:42:44,780 Maintenant, pourquoi ton parapluie était-il au Une maison à coutres pendant la sécheresse ? 576 00:42:45,280 --> 00:42:46,540 Vous savez, ceux-là... 577 00:42:47,210 --> 00:42:49,550 Les journées chaudes et ensoleillées que nous avons ici Atlanta. 578 00:42:53,150 --> 00:42:58,770 Je ne sais pas. 579 00:42:59,630 --> 00:43:04,790 Je... C'était probablement une sorte de erreur. Je vais vous dire pourquoi. 580 00:43:07,310 --> 00:43:10,890 Vous êtes allé voir John Coulter avant son ma femme est rentrée à la maison. 581 00:43:11,290 --> 00:43:15,110 La nuit du 9 août. Il pleuvait. Tu avais ton parapluie. 582 00:43:16,270 --> 00:43:17,270 Vous lui avez tiré dessus. 583 00:43:17,590 --> 00:43:19,210 Vous avez entendu quelqu'un arriver. 584 00:43:19,550 --> 00:43:21,270 Vous avez couru vers les portes françaises. 585 00:43:21,690 --> 00:43:22,690 Pas de parapluie. 586 00:43:22,730 --> 00:43:23,810 Tu es trempé. 587 00:43:24,630 --> 00:43:27,430 Puis tu as vu que c'était Andrea qui était venue à la maison. 588 00:43:28,270 --> 00:43:32,170 Puis tu as réalisé que tu avais oublié ton parapluie. 589 00:43:32,630 --> 00:43:34,870 Alors tu es allé devant le maison. 590 00:43:35,930 --> 00:43:37,410 Je suis entré par la porte d'entrée. 591 00:43:37,610 --> 00:43:39,930 Vous l'avez tué ! Tu as tué John ! 592 00:43:40,190 --> 00:43:41,770 Non, je ne l'ai pas fait. Oui, vous l'avez fait. 593 00:43:43,110 --> 00:43:44,170 Il y a sept ans, 594 00:43:44,910 --> 00:43:47,210 Vous avez vu votre opportunité de nettoyer. 595 00:43:47,590 --> 00:43:50,330 Vous saviez que Sam Dolan ne pouvait pas ajouter de colonne de chiffres. 596 00:43:50,610 --> 00:43:55,830 Alors, quand Les Matthews s'est battu avec John Coulter, vous avez vu votre opportunité 597 00:43:55,830 --> 00:43:59,490 se débarrasser d'eux deux et voler le contenu de votre cœur. 598 00:44:00,390 --> 00:44:05,010 Mais quand Les Matthews a obtenu sa libération conditionnelle, tu savais qu'il était rentré à la maison et avait découvert 599 00:44:05,010 --> 00:44:06,010 vos vols. 600 00:44:06,170 --> 00:44:12,150 Alors tu as contacté ton ancien copain de l'armée, Wayne Lashley, et vous l'avez engagé pour tuer 601 00:44:12,150 --> 00:44:13,890 Les Matthieu. Seulement, cela s’est retourné contre nous. 602 00:44:14,830 --> 00:44:17,150 Mon client l'a tué en légitime défense. 603 00:44:17,870 --> 00:44:19,370 N'est-ce pas comme ça que ça s'est passé ? 604 00:44:22,450 --> 00:44:23,450 Non. 605 00:44:25,530 --> 00:44:30,550 Je crois qu'avec l'aide de Mme Coulter, les bons officiers de la police d'Atlanta 606 00:44:30,550 --> 00:44:32,430 Le ministère le prouvera. 607 00:44:36,910 --> 00:44:37,950 La défense se repose. 608 00:44:44,300 --> 00:44:46,680 Mesdames et messieurs du jury, ayez tu as rendu un verdict ? 609 00:44:47,120 --> 00:44:48,180 Nous l'avons fait, Votre Honneur. 610 00:44:48,480 --> 00:44:53,080 Nous trouvons l'accusé, Lester Matthews, pas coupable. 611 00:44:55,340 --> 00:44:56,340 Merci. 612 00:44:56,360 --> 00:44:58,280 Ne me remercie pas. Remerciez-le. 613 00:44:58,640 --> 00:44:59,980 Ouais, merci.